viernes, 23 de marzo de 2012

SIGLO XVII




Español.- Durante el siglo XVII no hubieron cambios en la vestimenta femenina mas que los producidos por los vaivenes de la moda, se siguió llevando el corsé en forma de cono, y a finales del siglo apareció el traje suelto o mantua. El atuendo masculino sufrió el cambio más radical, a principios de siglo los hombres seguían llevando las prendas de finales de la edad media y una capa circular, aunque durante la primera mitad del siglo se impuso la casaca como prenda militar o de viaje; la casaca seguía siendo una capa pero constaba de dos piezas delanteras, dos piezas traseras y dos piezas para los hombros, las partes delanteras y traseras se abotonaban para formar el cuerpo y las piezas de los hombros formaban las mangas. Este práctico invento dio lugar más tarde al tradicional traje de montar a caballo. La peluca fue introducida por Luis XIII para ocultar su incipiente calvicie (después de haber puesto de moda su magnífica cabellera rizada) y figuró durante más de un siglo como prenda indispensable en el guardarropa de todo caballero. La peluca, empolvada en blanco o gris, grande y aparatosa o pequeña y sencilla, sustituyó al pelo natural de los caballeros y fue utilizada en los actos sociales hasta la llegada de la Revolución Francesa, en la corte otros treinta años más y en los tribunales de justicia de Gran Bretaña hasta hoy.

English.- During the seventeenth century there were no changes in women's dress more than those produced by the vagaries of fashion, continued wearing the cone-shaped corset and appeared late and the dress loose or Mantua. Themale attire suffered the most radical change, early in the century men were wearing the clothes of the late Middle Ages and a circular layer, although during the first half of the jacket was imposed as a token military or travel; the jacket was still a layer but consisted of two front pieces, two-piece and two piece rear shoulder the front and rear buttoned to form the body and parts of the shoulders formed sleeves. This handy invention later led to the traditional riding costume. The wig was introduced by Louis XIII to hide hisbalding (after the magnificent fashion since curly hair) and appeared for over a century as an essential item in every gentleman's wardrobe. The wig, powdered white or gray, big and bulky or small and simple, replaced the natural hair of the Knights and was used in the social events until the arrival of the French Revolution in court and another thirty years in the courts of justice in Britain today.




GRACIAS POR ENTRAR / THANKS FOR COMING



No hay comentarios: