jueves, 2 de febrero de 2012

MEDIOEVO



Español.- "Instauración del vestido y el calzado estético".- El vestuario en el Medioevo era un símbolo del poder adquisitivo y la posición social: la nobleza usaba vestidos recargados con adornos hechos en oro y telas de excelente calidad, mientras que los campesinos llevaban solo prendas de paño y lana. Las mujeres usaban vestidos amplios, generalmente de dos o tres colores decorados con detalles bordados en hilos de colores o tonos metálicos, éstos se abrochaban con botones de cuerno o cristal, bajo éste, las mujeres más pudientes usaban calzas, que eran una especie de medias de tela; aquellas que estaban casadas, debían siempre llevar la cabeza cubierta con un velo  y el cabello recogido, y las solteras en cambio, podían usar el cabello suelto adornado con flores. El uso de joyas de oro, generalmente con formas religiosas, fue una característica importante de este período. En cuanto al hombre, este llevaba una túnica corta o larga (de acuerdo al estrato social) sobre la ropa interior, en algunos casos ceñida al cuerpo con un cinturón; también solían llevar calzas. Generalmente usaban dos tonos en su vestuario. En relación al calzado, tanto mujeres como hombres usaban zapatos bajos de cuero; los hombres de clase alta utilizaban botas. Cabe destacar que es en este período histórico donde el revestimiento del pie pasa de ser un elemento funcional a uno de carácter estético: la bota de cuero puntiaguda hace su aparición, junto con el calzado revestido en seda y decorado con perlas, bordados o piedras preciosas.

English.- The costumes in medieval times was a symbol of purchasing power and social position: the nobility wore dresses overloaded with ornaments made ​​of gold and cloth of excellent quality, while the peasants wore only cloth and wool garments. The women wore dresses large, usually two or three colors decorated with embroidered details yarn colors or metallic shades, those who were married, should always wear her head covered with a veil and her hair gathered, and single instead could use the loose hair decorated with flowers. The use of gold jewelry, usually with religious forms, was an important feature of this period. As for man, this was a short tunic or long (according to their social position) on the underwear, in some cases tied to the body with a belt often used two tones in his wardrobe. With regard to footwear, women and men wore low shoes of leather, high-class men used boots. Significantly, it is in this historical period where the lining of the foot goes from being a functional element of an aesthetic one: the pointed leather boot makes its appearance, along with shoes lined in silk and decorated with beads, embroidery or precious stones.

  
Lucir un outfit inspirado en el medioevo no es nada dificil, en la actualidad muchos diseñadores utilizan esta epoca medieval como punto de partida para crear sus colecciones; recuerda que solo debes jugan con los colores y las formas de las piezas que escojas.

Wearing an outfit inspired by the Middle Ages is not difficult, many designers now use this medieval era as a starting point to create their collections. Just remember to play with colors and shapes of the pieces you choose when dressed.
 
 
 
Gracias por entrar / Thanks for coming...

No hay comentarios: